山头 詞語解釋
◎ 山头
shān tóu
ㄕㄢ ㄊㄡˊ
-
山的上部或頂端。書證
- 岸幘立清曉，山頭生薄陰。 —— 宋·陳與義《岸幘》詩
英文 hilltop -
舊時盜匪佔據的山中營寨。書證
- 江湖上聽得說對影山有個使戟的佔住了山頭，打家劫舍，因此一徑來比並戟法。 —— 《水滸傳》第三五回
英文 stronghold -
比喻獨立的派系或集團。英文 faction
-
埋葬死者的地方；墳地。書證
- 第三日聽得扛出去燒化，小人買了一陌紙去山頭假做人情。 —— 《水滸傳》第二六回
英文 graveyard -
房屋兩側的牆壁。書證
- 正中間設一張退光黑漆的香几，几上放一個古銅獸爐。上有六張交椅，兩山頭掛着四季吊屏。 —— 《西游記》第二三回
英文 gable -
舊時對景頗族的稱呼。英文 Jingpo
山头 國語辭典
1.
山巔、山頂。
書證
- 司馬懿引敗兵奮死突出重圍，占住了山頭。 —— 《三國演義．第一○一回》
- 那老虎到嚇了一跳，連忙轉身，幾跳跳過前面一座山頭，跌在一個澗溝裡。 —— 《儒林外史．第三八回》
2.
牆壁。
書證
- 兩山頭掛著四季吊屏。 —— 《西遊記．第二三回》
3.
墓地、墳地。以墳塚常在山上而得名。
書證
- 那日也教吳月娘辦了一桌席，與他山頭祭奠。 —— 《金瓶梅．第一四回》
山头 翻譯
- 英語
- mountain top
- 德語
- Berggipfel (S)
- 法語
- sommet de la montagne, cime de la montagne