屏息
屏息 詞語解釋
◎ 屏息
bǐng xī
ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧ
-
暫時停止呼吸，形容注意力集中或恐懼。書證
- 尹生甚怍，屏息良久，不敢復言。 —— 列子·黃帝
英文 hold one's breath -
抑止或停息。書證
- 平時習浮屠爲傳經禮塔朝岳之會者，在在皆爲之屏息。 —— 朱子語類·卷一〇六
英文 cease -
消失或斂跡。書證
- 官閒事簡，民人懷感，盜賊屏息。 —— 晉·袁宏《後漢紀·明帝紀上》
英文 disappear -
寂靜無聲。書證
- 兵過城下，城中屏息偃旗。 —— 新唐書·東夷傳·高麗
英文 silent -
古代用來掩蔽口鼻的物品。書證
- 太常供奉祭品如羹醢之類，其捧獻人口鼻用物作長袋繫於頸後，俗名抿鬚，非也。志名曰屏息。 —— 明·顧起元《客座贅語·屏息》
英文 mouth cover
屏息 國語辭典
抑止呼吸，止住聲息。
書證
- 魏人屏息畏之。 —— 《新五代史．卷三六．義兒傳．李存進傳》
屏息 翻譯
- 英語
- hold one's breath
- 法語
- retenir son souffle, retenir son haleine