就势 詞語解釋
就势
jiù shì
ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ
-
趁著有利的形勢或機會。書證
- 寡人呵，萬里煙塵你也合嗟訝，就勢兒把吾當諕。 —— 元·白樸《梧桐雨》第三摺
英文 take advantage of situation -
順便；趁便。書證
- 武松尋思：我就勢把這大蟲拖下崗子去。 —— 《金瓶梅詞話》第一回
英文 conveniently
就势 國語辭典
1.
趁著形勢上的便利。
書證
- 李逵趕上，就勢一腳，踏住脊背，手起大斧，卻待要砍。 —— 《水滸傳．第四二回》
2.
順便。
例如
如：「你回來的時候，就勢幫我帶一瓶醬油，好嗎？」
就势 翻譯
- 德語
- sich die Umstände, die Gelegenheit zu Nutze machen (V)