尘埃 詞語解釋
◎ 尘埃
chén āi
ㄔㄣˊ ㄞ
-
飛揚的灰土。書證
- 前有塵埃，則載鳴鳶。 —— 《禮記·曲禮上》
英文 dust -
塵俗世界。書證
- 芒然仿佯於塵埃之外，而消搖於無事之業。 —— 《淮南子·俶真訓》
英文 secular world -
社會底層。書證
- 海內奇傑，非從塵埃中物色，未可得也。 —— 清·鈕琇《記吳六奇將軍事》
英文 lower society -
骯髒之物。書證
- 貝多葉上，不許塵埃；俗子身中，豈堪腥膩。 —— 宋·孫光憲《北夢瑣言》卷九
英文 dirt
尘埃 國語辭典
1.
飛揚的灰土。
書證
- 前有水，則載青旌；前有塵埃，則載鳴鳶。 —— 《禮記．曲禮上》
- 六月初一日，時盛暑，行沙漬中，每風起，塵埃如霧，面目皆昏，又乏水泉。 —— 《大宋宣和遺事．利集》
2.
塵俗。
書證
- 芒然仿佯于塵埃之外，而消搖于無事之業。 —— 《淮南子．俶真》
- 濯淖汙泥之中，蟬蛻於濁穢，以浮游塵埃之外。 —— 《史記．卷八四．屈原賈生傳》
3.
比喻社會的低下階層。
書證
- 有一個梁夫人，能於塵埃中識拔韓世忠。 —— 《警世通言．卷三一》
- 小可不是餔啜之徒，感仁兄一飯，蓋因我輩錢財輕，義氣重，仁兄若非塵埃之中，深知小可，一個素不相識之人，如何肯欣然款納？ —— 《初刻拍案驚奇．卷八》
尘埃 翻譯
- 英語
- dust
- 德語
- Staub (S)
- 法語
- poussière