小算盘 詞語解釋
◎ 小算盘
xiǎo suàn pán
ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄢˋ ㄆㄢˊ
-
為個人或局部利益所作的打算。書證
- 懷寶又有個毛病，處處愛打個小算盤。每逢弄了錢來，他總要繞着彎子，多使個三十五十、一百八十的。 —— 清·石玉昆《三俠五義》第一一七回
英文 petty calculation
小算盘 國語辭典
比喻瑣碎的事或小利益。
書證
- 偏偏殷顯又是個馬馬虎虎的人，這些小算盤上全不理會。 —— 《三俠五義．第一一七回》
- 論理呢，我們做官的，錢弄得多，也不在此小算盤打算，譬如孝敬上司，可是能少的嗎？ —— 《文明小史．第三八回》
小算盘 翻譯
- 英語
- lit. small abacus, fig. selfish calculations, bean-counting
- 法語
- calculatrice (Windows)