小的
小的 詞語解釋
◎ 小的
xiǎo de
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄜ
-
舊時平民或差役對官紳的自稱。書證
- 大人，小的是東京差來的。 —— 元·高文秀《遇上皇》第三摺
英文 I -
舊時對僕從的稱呼。書證
- 小的一壁廂刲羊宰豬，安排筵席者。 —— 元·李直夫《虎頭牌》第一摺
英文 servant -
年幼的孩子或少年。書證
- 兀那婦人，你抱着這箇小的丟在地下。 —— 元·關漢卿《五侯宴》第二摺
英文 child -
僕人對主人的自稱。英文 we
小的 國語辭典
1.
幼小的孩子。元．關漢卿也作「小底」。
書證
- 一個婦人，懷裡抱著個小孩兒，我問他聲咱，兀那嫂嫂，你為何抱著這小的在此啼哭，可是為何那？ —— 《五侯宴．楔子》
2.
平民對官員或僕役對主人的自稱。元．鄭廷玉也作「小底」。
書證
- 張千云：『稟爺，真個通神！是有一眼井，小的下去，打撈出這個口袋來。』 —— 《後庭花．第四折》
3.
對僕役的泛稱。元．吳昌齡也作「小底」。
書證
- 淨云：『老哥不知，但是我家的小的每，都是生藥名！』 —— 《張天師．楔子》
小的 翻譯
- 英語
- I (when talking to a superior)