小样 詞語解釋
◎ 小样
xiǎo yàng
ㄒㄧㄠˇ ㄧㄤˋ
-
實物的縮小模型。書證
- 將建開寶寺塔，浙匠喻皓料一十三層，郭以所造小樣末底一級折而計之，至上層餘一尺五寸，殺收不得。 —— 宋·文瑩《玉壺清話》卷二
英文 model -
小型的事物。書證
- 小樣雲。士人暑天不欲露髻，則頂矮冠……計止是梁朝物，匠者遂依傚造小樣求售。 —— 宋·陶穀《清异錄·衣服》
英文 small-scale -
形容人氣量狹小。書證
- 這廝祭祖先呵，可怎生無些兒大量，則這個便是上墳的小樣。 —— 元·武漢臣《老生兒》第三摺
英文 petty -
短暫的時間。書證
- 檀郎何處忘歸？玉樓小樣別離。 —— 元·張可久《天凈沙·閨怨》曲
英文 brief time -
報刊文章的校樣。見「[[大樣]]」。英文 sample
小样 國語辭典
1.
氣度小，不氣派。
書證
- 這金銀你只管受用，終不然我又來取討，日後再沒相會的時節了？我陳商不是恁般小樣的人。 —— 《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》
2.
小作為。
書證
- 你原正是酒色之徒。殺了閻婆惜便是小樣，去東京 養李師師便是大樣。 —— 《水滸傳．第七三回》
3.
報紙的一條新聞或一篇文章的校樣，用以區別於大樣。
小样 翻譯
- 英語
- galley proof (printing), unimpressive, (coll.) little guy (mild insult also used as an affectionate term)
- 法語
- démo (musique)