小姐的意思|漢典「小姐」詞語解釋

小姐

拼音xiǎo jiě

注音ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ˇ

小姐xiǎo jiěㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝ ˇ

尊稱,用於一個未婚婦女或少女的名字之後
英文Miss
少女
英文young lady

小姐xiǎo jiěㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ

1.

舊時指婢、妾、娼妓、歌女。

2.

富貴人家的女兒。

書證

依你這等說起來，我小姐今日還嫁人不成哩！ ——《初刻拍案驚奇．卷五》
這東西虧他托生在詩書大宦名門之家做小姐，出了嫁又是這樣，他還是這麼著；若生在貧寒小戶人家做個小子，還不知怎麼下作貧嘴惡舌的呢！ ——《紅樓夢．第四五回》

3.

稱謂。稱妻子、夫人。

4.

泛稱年輕女子。

例如如：「小姐，請問民權東路怎麼走？」

近義詞密斯女士姑娘

5.

稱選美比賽中的優勝者，常冠以地區名稱。如中國小姐、世界小姐。

近義詞密斯女士姑娘

英語: young lady, miss, (slang) prostitute, CL:個|个[ge4],位[wei4]
德語: Fräulein (S)
法語: demoiselle, mademoiselle, prostituée (argot)