尊号 詞語解釋
◎ 尊号
zūn hào
ㄗㄨㄣ ㄏㄠˋ
-
對帝王、后妃或其先祖的敬稱。書證
- 臣等昧死上尊號，王為「泰皇」。 —— 史記·秦始皇本紀
英文 honorific title -
唐代起在帝王稱號上再加的稱號。書證
- 皇太后加尊號曰「聖母神皇帝」。 —— 舊唐書·則天皇后紀
英文 additional title -
指登上帝位。書證
- 大王不尊號，皆疑不信。 —— 史記·高祖本紀
英文 ascend the throne -
對人名號的敬稱。書證
- 聖僧尊號？ —— 西遊記·第六二回
英文 your name -
對人店鋪的尊稱。英文 your shop
尊号 國語辭典
1.
尊崇帝、后或其先皇及宗廟等的敬稱。
書證
- 大王功德之著，於後世不宣。昧死再拜上皇帝尊號。 —— 《漢書．卷一．高帝紀下》
- 五月，皇太后加尊號曰聖母神皇。 —— 《舊唐書．卷六．則天皇后本紀》
2.
尊稱對方的名號。
書證
- 國王請唐僧四眾上麒麟殿敘坐。問道：『聖僧尊號？』唐僧合掌道：『貧僧俗家姓陳，法名玄奘。』 —— 《西遊記．第六二回》
3.
尊稱對方的商號。
尊号 翻譯
- 英語
- honorific title, form of address reserved for a queen, ancestor, emperor etc
- 法語
- nom de règne