將功折罪
將功折罪 詞語解釋
◎ 將功折罪
jiāng gōng zhé zuì
ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄓㄜˊ ㄗㄨㄟˋ
-
用功勞來抵銷罪過。書證
- 若拿得兩箇棍徒，將功折罪。若拿不得，二罪俱罰。 —— 元·康進之《李逵負荊》第四摺
英文 atone for a crime by merit -
亦作「將功贖罪」。書證
- 今雲長雖犯法，不忍違却前盟，望權記過，容將功贖罪。 —— 《三國演義》第五一回
英文 redeem oneself by good service
將功折罪 成語
解釋
將：拿；折：抵償。拿功勞補償過失。
出處
漢·荀悅《漢紀·元帝紀》：“齊恆先有匡周之功，後有來項之罪，君子計功補過。”元·無名氏《隔江鬥智》楔子：“如今權饒你將功折罪，點起人馬，隨我追趕去來。”
示範
也虧他至蜀中賺你回來，使我母子相會，～，莫怨他罷。 ◎明·馮夢龍《醒世恆言》卷六
語法
連動式；作謂語、定語；指拿功勞補償罪過
將功折罪 國語辭典
用功勞來抵消罪過。也作「將功贖罪」、「以功贖罪」。
書證
- 你可跟他做個徒弟，往西天走一遭來，將功折罪，管教你脫離災瘴。 —— 《西遊記．第八回》
- 便思量一個計較，周全他，等他好將功折罪。 —— 《初刻拍案驚奇．卷二六》
將功折罪 近反義詞
近義詞
將功折罪 翻譯
- 英語
- see 將功贖罪|将功赎罪[jiang1 gong1 shu2 zui4]