将来的意思|漢典「将来」詞語解釋

将来（將來）

拼音jiāng lái

注音ㄐㄧㄤㄌㄞˊ

将来jiāng láiㄐㄧㄤㄌㄞˊ

未來的時間。
書證
- 消往昔之恩，開將來之隙。——《漢書·匈奴傳下》
英文future
打算前來。
書證
- 我欲得齊，而遠其寵，寵將來乎？——《左傳·昭公三年》
英文intend to come
帶來或拿來。
書證
- 無行崔郎，何必將來？——唐·牛僧孺《玄怪錄·崔書生》
英文bring
下來或起來。
書證
- 眾兵圍合將來，把令婆等困在垓心。——《四游記·鍾離合破白虎陣》
英文come down

将来jiāng láiㄐㄧㄤㄌㄞˊ

1.

未來。

書證

約文申義，敷暢厥旨，庶幾有補於將來。 ——《書經．君奭．序》
故引彼再至此處，令其再歷飲饌聲色之幻，或冀將來一悟，亦未可知也。 ——《紅樓夢．第五回》

近義詞他日来日异日未来

反義詞目前过去现在从前已往

2.

將至，將要到。

書證

我欲得齊，而遠其寵，寵將來乎？ ——《左傳．昭公三年》

3.

拿來，取來。

書證

那莊家連忙取半隻熟狗肉，搗些蒜泥，將來放在智　深面前。 ——《水滸傳．第四回》
蕭柏泉叫他寫個晚生帖子，將來進館，再換門生帖。 ——《儒林外史．第四四回》

近義詞他日来日异日未来

反義詞目前过去现在从前已往

英語: in the future, future, the future, CL:個|个[ge4]
德語: in Zukunft, zukünftig
法語: futur