寻花问柳 詞語解釋
◎ 寻花问柳
xún huā wèn liǔ
ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄨˇ
-
遊賞自然風景。書證
- 元戎小隊出郊坰，問柳尋花到野亭。 —— 唐·杜甫《嚴中丞枉駕見過》
英文 enjoy scenery -
比喻狎妓的行為。書證
- 他兩個成日尋花問柳，飲酒取樂。 —— 《金瓶梅詞話》第八一回
英文 visit prostitutes
寻花问柳 國語辭典
1.
出外遊賞春天的景色。元．谷子敬也作「覓柳尋花」、「問柳尋花」。
書證
- 只等的紅雨散、綠雲收，我那 其間尋花問柳，重到岳陽樓。 —— 《城南柳．楔子》
- 這樣好天氣，他先生正好到六橋探春光，尋花問柳，做西湖上的詩。 —— 《儒林外史．第十七回》
2.
寻花问柳 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
寻花问柳 翻譯
- 英語
- lit. to enjoy the beautiful spring scenery (idiom), fig. to frequent brothels, to sow one's wild oats
- 德語
- Bordelle besuchen