对嘴 詞語解釋
◎ 对嘴
duì zuǐ
ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˇ
-
辯論。書證
- 喒與你對嘴,對嘴。 —— 元·李行道《灰闌記》第四摺
英文 debate
对嘴 國語辭典
1.
當面對證。元.李行道也作「對口詞」。
書證
- 你只想馬大渾家做永遠妻。送的我有去無歸,既不唦你兩個趕到中途有何意,喒與你對嘴,對嘴。 —— 《灰闌記.第四折》
2.
節目演出時,為了消除方言隔閡或克服錄音技術問題,於是先將節目拍成無聲影片,然後再依演員動作及嘴形,一句一句的配上對白。另外,歌唱時直接由錄音代為播放歌曲,而歌者本身只以口形相配合,也稱為「對嘴」。
对嘴 翻譯
- 英語
- to lip-sync
- 法語
- faire du playback