寒蝉 詞語解釋
◎ 寒蝉
hán chán
ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ
-
蟬的一種，體型較小，呈青赤色。書證
- 涼風至，白露降，寒蟬鳴。 —— 《禮記·月令》
英文 cicada -
比喻因畏懼而不敢發言。書證
- 劉勝位為大夫，見禮上賓，而知善不薦，聞惡無言，隱情惜己，自同寒蟬，此罪人也。 —— 《後漢書·黨錮傳·杜密》
英文 silence -
古代婦女的面飾，形狀似蟬。書證
- 向妝臺半貼寒蟬，揮玉管羞題冰繭。 —— 明·陳汝元《金蓮記·小星》
英文 ornament
寒蝉 國語辭典
1.
動物名。一種蟬。體長寸許，胸與背皆有黑綠斑紋，翅膀透明，脈呈淡樺色，常鳴於 秋季日暮時分，其聲幽抑。
2.
蟬至天寒則不鳴。故用來比喻遇事而不敢直言的人。
書證
- 知善不薦，聞惡無言，隱情惜己，自同寒蟬。 —— 《後漢書．卷六七．黨錮傳．杜密傳》
寒蝉 翻譯
- 英語
- cicada in winter, fig. mournful sound
- 法語
- Cicadidae