寒暄
寒暄 詞語解釋
◎ 寒暄
hán xuān
ㄏㄢˊ ㄒㄨㄢ
-
問寒問暖。今多泛指賓主見面時談天氣冷暖之類的應酬話(暄:溫暖)書證
- 地氣反寒暄,天時倒殺生。 —— 白居易《桐花》
英文 exchange of conventional greetings
寒暄 國語辭典
見面時彼此問候起居或泛談氣候寒暖之類的應酬話。也作「寒溫」、「暄涼」。
書證
- 彼此謙讓坐下，寒暄已畢，擺上兩席酒來。 —— 《儒林外史．第一○回》
- 欽差同他們寒暄一番，就提起學生的事來，懇他們二位設法。 —— 《文明小史．第三六回》
寒暄 翻譯
- 英語
- to exchange conventional greetings, to talk about the weather
- 德語
- Höflichkeitsfloskeln
- 法語
- échanger des politesses d'usage, parler de la pluie et du beau temps