寅吃卯粮 詞語解釋
◎ 寅吃卯粮
yín chī mǎo liáng
ㄧㄣˊ ㄔ ㄇㄠˇ ㄌㄧㄤˊ
-
比喻財務透支，提前消耗未來的收入。書證
- 我們只吃一分口糧，哪裏會有多少錢？就是我們總爺，也是寅吃卯糧，先缺後空。 —— 《官場現形記》第十五回
英文 anticipate income
寅吃卯粮 國語辭典
寅年就吃掉了卯年的食糧。比喻入不敷出，預支以後的用項。也作「寅支卯糧」。
書證
- 就是我們總爺，也是寅吃卯糧，先缺後空。 —— 《官場現形記．第一五回》
寅吃卯粮 近反義詞
近義詞
寅吃卯粮 翻譯
- 英語
- lit. eating away next year's food in advance, fig. to dip into the next month's check, live now, pay later
- 德語
- Deficit spending
- 法語
- (lit.) manger en avance la récolte de l'année prochaine, (fig.) piocher dans le chèque du mois suivant, vivre maintenant, payer plus tard