家训 詞語解釋
◎ 家训
jiā xùn
ㄐㄧㄚ ㄒㄩㄣˋ
-
長輩對子孫在立身處世方面的教導。書證
- 髫齔夙孤，不盡家訓。 —— 《後漢書·文苑傳下·邊讓》
英文 family precepts -
特指北齊顏之推所著《顏氏家訓》。書證
- 有文三十卷，撰《家訓》二十篇，並行於世。 —— 《北齊書·顏之推傳》
英文 Yan's Family Instructions
家训 國語辭典
治家立身，用以垂訓子孫之言。也作「家誡」。
書證
- 拙夫家訓頗嚴，本不敢私做的。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一八》
家训 翻譯
- 英語
- instructions to one's children, family precepts
- 法語
- instructions à ses enfants, préceptes de la famille