家親
家親 詞語解釋
家親
jiā qīn
ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣ
-
家族中的長輩，通常指父母。書證
- 崔少府女，未嫁而亡，家親痛之，贈一金碗箸棺中。 —— 南朝梁·劉孝標注《世說新語•方正》
英文 family elder -
已故的親屬。書證
- 諕的我身心恍然，負急處難生機變；我只索念會咒語，數會家親，誦會真言。 —— 元·無名氏《貨郎旦》第三摺
英文 deceased relative
家親 國語辭典
1.
家中的長輩。
2.
過世的親人。
書證
- 人死如燈滅。這幾年知道他往那裡去了？此是你病的久了，下邊流的你這神虛氣弱了。那里有甚麼邪魔魍魎，家親外祟？ —— 《金瓶梅．第六二回》
- 晁大舍忽然想起夢中公公臨去在他頭上拍了一下，罵了兩句，醒轉就覺頭疼。祟書上說，觸怒家親，這分明是公公計較他。 —— 《醒世姻緣傳．第三回》
家親 翻譯
- 英語
- older generation in one's household (often referring to one's parents), one's deceased close relatives