家家户户 詞語解釋
◎ 家家户户
jiā jiā hù hù
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄏㄨˋ ㄏㄨˋ
-
每家每戶；所有的家庭。書證
- 光陰似箭，不覺殘年將盡，家家戶戶，鬧轟轟的煖火盆，放爆竹，吃合家歡餃子。 —— 《古今小說·蔣興哥重會珍珠衫》
英文 every household
家家户户 國語辭典
每家。
書證
- 光陰似箭，不覺殘年將盡，家家戶戶，鬧轟轟的暖火盆，放爆竹，喫合家歡耍子。 —— 《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》
例如
如：「年關將近，家家戶戶趕著採買年貨。」
家家户户 翻譯
- 英語
- each and every family (idiom), every household
- 德語
- jede einzelne Familie, ohne Ausnahme, jede Familie und Haushalt (S)
- 法語
- (expr. idiom.) chaque famille