家业 詞語解釋
◎ 家业
jiā yè
ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ
-
家庭擁有的財產。書證
- 家業千金，厚自奉養生，亡所不致。 —— 漢·班固《漢書·楊王孫傳》
英文 family property -
維持家庭生活的經濟來源。書證
- 紡績以為家業，終無嫁意。 —— 漢·劉向《列女傳·陳寡孝婦》
英文 family livelihood -
家族傳承的事業或學術。書證
- 瑞少傳家業，博達無所不通，仕歷顯位。 —— 三國志·魏志·李傕傳》裴松之注引《三輔決錄注》
英文 family tradition -
比喻國家的事業。英文 state affairs
-
方言指處境或狀況。英文 dialectal situation
家业 國語辭典
1.
一家的產業與門望。
書證
- 鎮字桓鍾，少修家業。 —— 《後漢書．卷四六．郭躬傳》
- 融以父官不通，弱年便欲紹興家業。 —— 《南齊書．卷四七．王融傳》
2.
家產。
書證
- 原來有這些好處，許大的家業，又有這多的小猴伏侍！ —— 《西遊記．第三○回》
家业 翻譯
- 英語
- family property
- 德語
- Familienbesitz
- 法語
- propriété familiale