宴 基本解釋
- 以酒飯款待賓客。 例如 ～客。～飲。～席。
- 聚會在一起吃酒飯。 例如 ～會。～集。
- 酒席。 例如 設～。國～。盛（ shèng ）～。
- 樂（ lè ），安閒。 例如 ～娛。～嬉。～樂（ yuè ）。～居。
宴 詳細解釋
-
(形聲。從宀( mián)，妟(yàn )聲。「宀」表示房屋，「妟」是「安」意思，也有表意作用。本義:請人吃飯喝酒，聚會在一起喝酒吃飯 )
-
同本義書證
- 宴，安也。 —— 《說文》
- 君子以飲食宴樂。 —— 《易·需》
- 吉甫宴喜。 —— 《漢書·陳湯傳》
- 賓客大宴。 —— 《虞初新志·秋聲詩自序》
- 太守 宴。 —— 宋·歐陽修 《醉翁亭記》
- 宴酣之樂。 —— 宋·歐陽修 《醉翁亭記》
- 添酒回燈重開宴。 —— 唐·白居易 《琵琶行(並序)》
例如 又如:宴犒(設宴犒賞);宴賞(設宴犒賞);宴餞(設宴招待);宴好(泛指宴飲聚會);宴衍(宴飲作樂);宴位(宴飲之處);宴笑(宴飲歡笑);宴娛(宴飲娛樂);宴飫;宴歌(宴飲歌唱);宴聚(宴飲聚會)英文 entertain at a banquet -
進餐書證
- 逾庖而宴。 —— 明·歸有光 《項脊軒志》
英文 eat;take
-
(假借爲「安」。安閒，安逸)書證
- 是與太子宴者也。 —— 《漢書·賈誼傳》
- 乃宴斯息。 —— 張衡 《東京賦》
- 宴安鳩毒。 —— 《左傳》
例如 又如:宴坐(安坐;閒坐);宴私(謂公餘閒居之時);宴玩(閒暇時賞玩);宴服(日常閒居時穿的衣服);宴居(閒居。一般指公餘無事時);宴宴(安閒逸樂的樣子);宴處(安居;閒居);宴語(閒談);宴慰(閒居);宴墮(閒散不整的樣子);宴默(安居靜穆);宴逸(逸樂)英文 easy;leisurely -
安定，沒有戰事或動亂書證
- 今軍旅甫罷，三邊宴然。 —— 《遼史》
例如 又如:宴清(形容國內安定天下太平);宴如(安定平靜的樣子);宴然(安定的樣子;平安貌);宴適(安適);宴寧(安定)英文 peaceful -
喜樂;歡樂書證
- 宴爾新昏。 —— 《詩·邶風·穀風》
- 衡父不忍數年之不宴。 —— 《左傳·成公二年》
- 樂宴樂。 —— 《論語》
- 極宴娛心意，慼慼何所迫! —— 《古詩十九首》
英文 happy
-
酒席 [feast;banquet]。如:宴客(宴會所請的客人);宴設(擺設宴席);宴筵(宴會);宴集(宴飲聚會);宴飲(設宴聚飲);宴語(宴請時的交談);宴樂(宴飲遊樂)
-
內室書證
- 君子以響晦入宴息。 —— 《易·隨》
英文 bedroom
宴 國語辭典
1.
安逸、安閒。
書證
- 《說文解字·宀部》：「 宴 ，安也。」
- 《左傳·閔公元年》：「宴安酖毒，不可懷也。」
- 唐·孔穎達·正義：「宴安，自逸，若酖毒之藥。」
2.
快樂。
書證
- 《詩經·邶風·谷風》：「 宴 爾新昏，如兄如弟。」
- 《左傳·成公二年》：「衡父不忍數年之不 宴 ，以棄魯國。」
- 晉·杜預·注：「 宴 ，樂也。」
酒席、筵席。
例如
如：「赴 宴 」、「設 宴 款待」、「鴻門 宴 」。
書證
- 唐·杜甫〈自京赴奉先縣詠懷五百字〉詩：「賜浴皆長纓，與 宴 非短褐。」
1.
以酒食款待賓客。
例如
如：「宴客」。
書證
- 宋·陸游〈長歌行〉：「何當凱還 宴 將士，三更雪壓飛狐城。」
2.
安居、休息。
書證
- 《漢書·卷四八·賈誼傳》：「少保，少傅，少師，是與太子 宴 者也。」
- 唐·顏師古·注：「 宴 謂安居。」
安閒。
例如
如：「 宴 居」。
書證
- 宋·蘇軾〈應夢觀音贊〉：「稽首觀音，宴坐寶石。」
宴 康熙字典
【寅集上】【宀字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：7
【唐韻】於甸切【集韻】【韻會】【正韻】伊甸切，
音燕。【說文】安也。从宀妟聲。【爾雅·釋訓】宴宴，居息也。【易·隨卦】君子以嚮晦，入宴息。【詩·衞風】總角之宴，言笑晏晏。【註】言總角之時，與爾宴樂言笑也。
又宴饗。古者饗爲盛禮，或饗而不宴，或宴而不饗。【左傳·宣十六年】王饗有體薦，宴有折俎。【註】饗則半解其體而薦之，宴則體解節折，升之於俎，使皆可食，所以示慈惠也。
又【集韻】通作燕。【詩·小雅】以燕樂嘉賔之心。【註】燕安也。
又叶於旰切，音案。【班固·西都賦】殊形詭制，每各異觀。乗茵步輦，惟此息宴。觀去聲。
宴 說文解字
說文解字·宴
卷七
安也。从宀妟聲。於甸切
說文解字注
(宴)安也。引伸爲宴饗。經典多叚燕爲之。从宀。妟聲。妟見女部。安也。於甸切。十四部。五經文字曰。字林作宴。
宴 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- jĄn˥˧
- 唐代讀音
- *qěn qèn
- 日語讀音
- UTAGE TANOSHIMU
- 韓語羅馬
- YEN
- 現代韓語
- 연
- 越南語
- yến
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- jin3
- 客家話
- [Meixian] jan5 [Dongguan] jen5 [Lau Chunfat] yan4 [Baoan] jen5 [MacIver] jen5 [Siyan] jen5 [Lufeng] jan5 [Hailu] ren5
音系簡文
- 中古音
- 影母 銑韻 上聲 蝘小韻 於殄切 四等 開口；影母 霰韻 去聲 宴小韻 於甸切 四等 開口；
- 近代音
- 影母 先天韻 去聲 硯小空；
- 上古音
- 黄侃系统：影母 寒部 ；王力系统：影母 元部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 山 | 上 | 銑 | 影 | 開 | 四 | 全清 | 於殄切/烏見切 | ʔiɛn | |
| 山 | 去 | 霰 | 影 | 開 | 四 | 全清 | 於甸切/於殄切 | ʔiɛn | |
| 山 | 上 | 銑 | 影 | 開 | 四 | 全清 | 於殄切 | ʔiɛn | |
| 山 | 去 | 霰 | 影 | 開 | 四 | 全清 | 伊甸切 | ʔiɛn | |
| 去 | 霰 | 伊甸切 | |||||||
| 去 | 霰 | 伊甸切 | |||||||
| 去聲 | 先天 | 影 | 全清 | iɛn | |||||
| 去聲 | 先天 | 衣見切 | |||||||
| 去 | 霰 | 影 | 烏 | 全清 | 伊甸切 | ʔien |
《廣韻》 2
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宴 | 蝘 | 於殄 | 影 | 先開 | 四等 | 開口 | 山 | 上二十七銑 | 上聲 | ʔien | ʔen | ʔen | ʔɛn | ʔen | ʔɛn | yan3 | qenx | een | 安也又烏見切 | |
| 宴 | 宴 | 於甸 | 影 | 先開 | 四等 | 開口 | 山 | 去三十二霰 | 去聲 | ʔien | ʔen | ʔen | ʔɛn | ʔen | ʔɛn | yan4 | qenh | enn | 安也息也於甸切十三 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 宴 | ꡗꡦꡋ | 去聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 宴 | 硯 | 影 | 影 | 先天齊 | 去聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 宴 | 宴 | 伊甸 | 十一霰 | 先 | 去聲 |
《分韻撮要》 3
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 燕 | 煙 | 以 | 以 | 先 | 陰平 | 國名 |
| 燕 | 衍 | 以 | 以 | 先 | 陰上 | 鳥名 |
| 燕 | 燕 | 以 | 以 | 先 | 陰去 | 燕飲又安也 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 南北朝 | 宋北魏前期 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 北魏後期北齊 | 山先仙 | ||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 山先仙 | ||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
宴 字源字形
字源演變
金文
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1