宰 基本解釋
- 殺牲畜。 例如 ～殺。屠～。～牲節（亦稱「古爾邦節」、「犧牲節」）。
- 借指商販用狡詐的手段使顧客在經濟上受到損害（有的地區稱「 斬 」）。
- 古代官名。 例如 ～相（ xiàng ）。～輔。太～。～官。
- 主管、主持。 例如 主～。～制。
宰 詳細解釋
-
(會意。從宀( mián )，從辛。「宀」表屋子。辛，奴隸，罪人。本義:充當家奴的罪人)
-
同本義書證
- 宰，罪人在屋下執事者。 —— 《說文》
英文 slave -
一說古代貴族家中的管家或奴隸總管書證
- 宰右執鐙，左執蓋。 —— 鄭玄 《儀禮》
-
一說宰爲手工業奴隸
-
古代官吏的通稱書證
- 宰者，官也。 —— 《周禮·目錄》
- 乃立天官冢宰。 —— 《周禮·序官》
- 宰命司馬戒衆介。 —— 《儀禮·聘禮》
- 宰者何?官也。 —— 《公羊傳》
- 宰嚴限追比。 —— 《聊齋志異·促織》
- 翼日進宰。
- 宰見其小。
- 宰以卓異聞。
例如 又如:宰人(周代冢宰的屬官。後泛指官員;掌管膳食之官);宰夫(周代天官冢宰的屬官);宰夫衙(太平天國主管屠宰的官署名)英文 government official in ancient China -
古官名。輔佐國君執政的百官之長書證
- 天子之宰，通於四海。 —— 《穀梁傳·僖公九年》
例如 又如:宰士(宰相的屬官);宰臣(帝王的重臣;宰相);宰府(宰相辦公之所);宰柄(宰相的權柄);宰牧(宰相與州牧的並稱)英文 prime minister -
屠宰者;廚工書證
- 凡爲人臣者，猶炮宰和五味而進之君。 —— 《韓非子·難二》
- 平 爲宰，分肉食甚均。 —— 《史記·陳丞相世家》
英文 slaughter -
冢，墳墓書證
- 若爾之年者，宰上之木拱矣。 —— 《公羊傳》
例如 又如:宰木(墳墓上的樹木);宰隧(墓道);宰樹(墳墓上的樹木)英文 grave -
姓書證
- 因利乘便，宰割天下。 —— 賈誼 《過秦論》
- 使 平 得宰天下，亦如此肉矣! —— 《漢書·陳平傳》
例如 又如:宰世(掌管、治理天下);宰民(掌治民眾);宰匠(主宰;掌治);宰肉(未遇時懷有大志;從處理小事中可以看出治理國家的才能);宰攝(主宰);宰總(猶主宰);宰席(主席的地位);宰匠;宰主(主宰者)
-
宰殺牲畜並割肉書證
- 烹羊宰牛且爲樂。 —— 李白 《將進酒》
- 宰肉不平而鬥。 —— 《唐書·鄧處納傳》
例如 又如:宰夫(宰人。屠宰者;廚工);宰生(屠夫);宰豬;宰雞;殺豬宰羊英文 butcher;slaughter -
分割疆土;主宰書證
- 因利乘便，宰割天下。 —— 賈誼 《過秦論》
- 使 平 得宰天下，亦如此肉矣! —— 《漢書·陳平傳》
例如 又如:宰世(掌管、治理天下);宰民(掌治民衆);宰匠(主宰;掌治);宰肉(未遇時懷有大志;從處理小事中可以看出治理國家的才能);宰攝(主宰);宰總(猶主宰);宰席(主席的地位);宰匠;宰主(主宰者)英文 invade;govern
宰 國語辭典
1.
具有支配權力的人、物。
書證
- 明·張自烈《正字通·宀部》：「凡為事物之主者亦曰 宰 。」
- 《呂氏春秋·季秋紀·精通》：「德也者萬民之 宰 也，月也者群陰之本也。」
2.
職官名：➊ 某種職位的長官。如：「太 宰 」、「膳 宰 」。➋ 家臣的長官。《論語·子路》：「仲弓為季氏 宰 ，問政。」➌ 地方行政長官。《後漢書·卷一一·劉盆子傳》：「子為縣吏，犯小罪， 宰 論殺之。」
3.
姓。如春秋時魯國有宰予。
1.
主持、治理。
例如
如：「主 宰 」。
書證
- 《老子·第五一章》：「生而不有，為而不恃，長而不 宰 ，是謂玄德。」
2.
屠殺、分割。
例如
如：「殺豬 宰 羊」。
宰 康熙字典
【寅集上】【宀字部】 康熙筆畫：10 部外筆畫：7
〔古文〕
【唐韻】作亥切【集韻】【韻會】【正韻】子亥切，
哉上聲。【說文】官稱。【玉篇】治也。【增韻】主也。【周禮·天官】立天官冢宰，使帥其屬掌邦治。【註】冢，大也。
又大宰，掌建邦之六典，以佐王治邦國。【註】大宰，治官之長，兼總六官也。大宰之副貳曰小宰。
又有宰夫之職，掌治朝之法。【鄭註】宰夫，主諸臣萬民之復逆，故詩人重之，曰家伯維宰。
又【周禮·地官】有里宰，掌比其邑之衆寡，與其六畜兵器。
又家臣之長曰宰。【詩·小雅】諸宰君婦。【註】諸宰，家宰也。
又【廣韻】制也。【正字通】爲事物主也。【史記·禮書】宰制萬物，役使羣動。【荀子·正名篇】心者，道之主宰。
又屠也，烹也。主膳羞者曰膳宰，亦曰庖宰。【前漢·
平傳】里中社，平爲宰。平曰：使平得宰天下，亦如此肉。【顏師古註】主切割肉也。
又姓。周大夫宰孔之後，以官爲氏，周宰咺，漢宰直。
又宰父，複姓。
又叶子里切，音擠。【詩·大雅】疚哉冢宰。叶紀止里。
又【說文】宰辠，人在屋下執事者。从宀从辛。辛，辠也。○按《周官》大小邑宰，皆由賢能升進。从辛訓辠，泥，不可从。
宰 說文解字
說文解字·宰
卷七
辠人在屋下執事者。从宀从辛。辛，辠也。作亥切〖注〗、、
，古文宰。
說文解字注
(宰)辠人在屋下執事者。此宰之本義也。引伸爲宰制。从宀。从辛。辛、辠也。辛卽辠之省。作亥切。一部。
宰 音韻方言
音標 & 周邊語言
- 國際音標
- tsĄi˨˩˦
- 唐代讀音
- *tzə̌i tzə̌i
- 日語讀音
- TSUKASADORU TSUKASA
- 韓語羅馬
- CAY
- 現代韓語
- 재
- 越南語
- tể
方言讀音 （舊版簡文）
- 廣東話
- zoi2
- 客家話
- [Sathewkok] zai3 [Dongguan] zai3 [Lau Chunfat] zai3 [Siyan] zai3 [Meixian] zai3 [Hailu] zai3 [MacIver] zai3 [Lufeng] zai3 [Baoan] zai3
- 潮州話
- zai2
音系簡文
- 中古音
- 精母 海韻 上聲 宰小韻 作亥切 一等 開口；
- 近代音
- 精母 皆來韻 上聲 宰小空；
- 上古音
- 黄侃系统：精母 咍部 ；王力系统：精母 之部 ；
| 摄 | 声调 | 韵目 | 字母 | 声类 | 开合 | 等第 | 清浊 | 反切 | 拟音 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 蟹 | 上 | 海 | 精 | 開 | 一 | 全清 | 作亥切 | tsAi | |
| 蟹 | 上 | 海 | 精 | 開 | 一 | 全清 | 子亥切 | tsɒi | |
| 上 | 海 | 子亥切 | |||||||
| 上 | 海 | 子亥切 | |||||||
| 上聲 | 皆來 | 精 | 全清 | tsai | |||||
| 上聲 | 皆來 | 叶哉上聲 | |||||||
| 上 | 解 | 精 | 子 | 全清 | 子亥切 | tsai |
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 宰 | 宰 | 作亥 | 精 | 咍 | 一等 | 開口 | 蟹 | 上十五海 | 上聲 | tsɑ̆i | tsɒi | tsʌi | tsᴀi | tsɒi | tsəi | tsəj | zai3 | caix | zoj | 冢宰又制也亦姓孔子弟子宰予作亥切四 |
《蒙古字韻》 1
| 字头 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 音译 | 拟音 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 宰 | ꡒꡭ | 上聲 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 宰 | 宰 | 精 | 精 | 皆來開 | 上聲 |
《洪武正韻牋》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 宰 | 宰 | 子亥 | 六解 | 皆 | 上聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 宰 | 宰 | 精 | 精 | 栽 | 陰上 | 主宰烹宰又邑宰家宰 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 魏 | 咍 | |||
| 晉 | 咍 | |||
| 南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 灰咍廢 | ||
| 隋唐 | 擬音/高本漢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 | 備註 |
| 先秦 | 高本漢系統 | ts | əɡ | ||
| 先秦 | 王力系統 | 之 | ts | ə | |
| 先秦 | 董同龢系統 | 之 | ts | ə̂ɡ | |
| 先秦 | 周法高系統 | 之 | ts | əɣ | |
| 先秦 | 李方桂系統 | 之 | ts | əgx |
宰 字源字形
字源演變
甲骨文
金文
楚系簡帛
說文
隸書
楷書
字形對比
中國大陸
香港
臺灣
日本
韓國
各書體字形實例
楷書 1