官报私仇 詞語解釋
官报私仇
guān bào sī chóu
ㄍㄨㄢ ㄅㄠˋ ㄙ ㄔㄡˊ
-
假借公事名義來發泄個人怨恨。書證
- 花榮陪着笑道：「總管容復聽稟：量花榮如何肯背反朝廷？實被劉高這廝無中生有，官報私仇，逼迫得花榮有家難奔，有國難投，權且躲避在此。 —— 明·施耐庵《水滸傳》第三四回
英文 abuse power for personal revenge
官报私仇 國語辭典
趁著處理公事的機會，報復私人的仇恨。
官报私仇 翻譯
- 英語
- to take advantage of official post for personal revenge (idiom)
- 法語
- (expr. idiom.) profiter d'un poste officiel pour une vengeance personnelle