官不容针，私通车马 詞語解釋
官不容针，私通车马
guān bú róng zhēn ，sī tōng chē mǎ
-
指公法嚴苛不容細微過失，而私情卻可縱容重大罪行。書證
- 潙山云：「子又作麼生？」仰山云：「官不容針，私通車馬。 —— 宋《古尊宿語錄·臨濟慧照語錄之餘》
英文 law strict in public but lax in private
官不容针，私通车马
guān bù róng zhēn，sī tōng chē mǎ
ㄍㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄣ，ㄙ ㄊㄨㄥ ㄔㄜ ㄇㄚˇ
-
與「官不容針，私通車馬」同義。書證
- 雀兒美語咀尸：「官不容針私容車。 —— 唐《敦煌變文集·燕子賦》
英文 law strict in public but lax in private