完璧归赵 詞語解釋
◎ 完璧归赵
wán bì guī zhào
ㄨㄢˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄠˋ
-
比喻將物品完好無損地歸還原主。書證
- 女故無利心，祇求偽飾外觀，終當完璧歸趙耳。 —— 清·采蘅子《蟲鳴漫錄》
英文 return sth. intact
完璧归赵 國語辭典
藺相如奉使秦國，交涉以和氏璧換取秦城時，識破秦國訛詐，巧妙的使璧安然回到趙國。典出也作「歸趙」、「原璧歸趙」。
書證
- 再休思重會蘭房，那虜騎如雲不可當。便得個完璧歸趙也。 —— 《史記．卷八一．廉頗藺相如傳》。後比喻物歸原主。明．汪廷訥《種玉記．第一五齣》
近義詞
物归原主
完璧归赵 近反義詞
反義詞
近義詞
完璧归赵 翻譯
- 英語
- lit. to return the jade annulus to Zhao (idiom); fig. to return something intact to its rightful owner
- 法語
- (expr. idiom.) rendre le jade intact au Zhao, rendre une possession intacte à son propriétaire