安身的意思|漢典「安身」詞語解釋

安身

拼音 ān shēn

注音ㄢㄕㄣ

安身 ān shēn ㄢㄕㄣ

在某地居住和生活——多指在困難條件下

例如無處安身

英文 settle down;find a settled place for life;make one's home
在某處躲避

例如敵人四處搜捕抓人,我們只得在破廟裏安身

英文 take shelter

安身 ān shēn ㄢㄕㄣ

1.

安息身心。

書證

君子有四時：朝以聽政，晝以訪問，夕以修令，夜以安身。 —— 《左傳．昭公元年》

2.

立身。

書證

曾子曰：『入是國也，言信於群臣，而留可也；見忠於卿大夫，則仕可也；澤施於百姓，則富可也。』孔子曰：『參之言此可謂善安身矣。』 —— 《孔子家語．卷二．致思》
常言道：『人無剛骨，安身不牢。』 —— 《水滸傳．第二四回》

3.

存身、容身。

書證

晚間在破窯中安身，外人見他十分過的艱難，都喚他做窮賈兒。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三五》
只得與妻子商議，且到田莊上去安身。 —— 《紅樓夢．第一回》

近義詞立足容身

近義詞立足容身

英語: to make one's home, to take shelter
法語: s'établir, se fixer (dans une situation, dans un état de vie ou dans un lieu)