安生
安生 詞語解釋
◎ 安生
ān shēng
ㄢ ㄕㄥ
-
生活安定。書證
- 橫征暴斂，日甚一日，使小民愈加困苦，無以安生。 —— 明·李東陽《雜記·孟子直解》
英文 stable life -
安寧平靜的狀態。書證
- 我們若吃了他師父，他肯甘心？來那門前吵鬧，莫想能得安生。 —— 《西遊記》第三三回
英文 peaceful -
行為安分守己。書證
- 如不安生，即以自行夭折之罪，囚禁陰司。 —— 《紅樓夢》第九八回
英文 well-behaved -
使民生安定。英文 pacify people
安生 國語辭典
1.
安定生活，安居。
書證
- 你雖悔過自新，然已將人父子兄弟致于麀聚之亂，天怎容你安生。 —— 《紅樓夢．第六九回》
2.
安靜、安寧。
書證
- 我們若喫了他師父，他肯甘心？來那門前吵鬧，莫想能得安生。 —— 《西遊記．第三三回》
安生 翻譯
- 英語
- peaceful, restful, quiet, still
- 法語
- à son aise, insouciant, calme, tranquille