守灵 詞語解釋
◎ 守灵
shǒu líng
ㄕㄡˇ ㄌㄧㄥˊ
-
道家對心臟的別稱。書證
- 心神丹元字守靈。 —— 《黃庭內景經•心神》
英文 heart -
守護在靈柩或靈位旁。書證
- 兒媳兩個也不守靈。 —— 《初刻拍案驚奇》卷十三
英文 vigil
守灵 國語辭典
守在靈床、靈柩或靈位的旁邊。
書證
- 兒媳兩個也不守靈，也不做什麼盛羹飯。 —— 《初刻拍案驚奇．卷一三》
- 賈珍尤氏並賈蓉仍在寺中守靈，等過百日後，方扶柩回籍。 —— 《紅樓夢．第六四回》
守灵 翻譯
- 英語
- to keep watch beside a coffin
- 德語
- neben jds. Sarg wachen, Ehrenwache am Sarg halten (V), Totenwache halten
- 法語
- veiller auprès (à côté) du cercueil (de la bière)