宁折不弯 詞語解釋
◎ 宁折不弯
nìng zhé bù wān
ㄋㄧㄥˊ ㄕㄜˊ ㄅㄨˋ ㄨㄢ
-
寧可折斷也不彎曲。比喻寧願犧牲也絕不屈服。書證
- 大丈夫既然起義，就應該不管啥時候都做一個頂天立地的鐵漢子，硬骨頭寧折不彎，打了敗仗更需要有一股沖天正氣。 —— 姚雪垠《李自成》
英文 rather break than bend
宁折不弯 國語辭典
本指白楊木受到外力作用，只會斷折，不會彎曲變形。語本後用來比喻寧可死也絕不屈服妥協。如：「大丈夫寧折不彎，再怎麼折磨我，我也絕不投降！」
書證
- 白楊性甚勁直，堪為屋材，折則折矣，終不曲撓。 —— 《齊民要術．卷五．種榆白楊》
宁折不弯 翻譯
- 德語
- lieber sterben als sich zu unterwerfen (V)