宁可玉碎，不能瓦全 詞語解釋
◎ 宁可玉碎，不能瓦全
nìng kě yù suì，bù néng wǎ quán
ㄋㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄣㄥˊ ㄨㄚˇ ㄑㄨㄢˊ
-
寧願像玉器般粉碎，也不願像陶器般保全。比喻寧願為正義犧牲，也不願苟且偷生。書證
- 大丈夫寧可玉碎，不能瓦全。 —— 《北齊書•元景安傳》
英文 rather die than surrender
◎ 宁可玉碎，不能瓦全
nìng wéi yù suì，bù wéi wǎ quán
ㄋㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ，ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄨㄚˇ ㄑㄩㄢˊ
-
寧願做高貴的玉器被打碎，也不願做低賤的瓦器得保全。比喻寧願為正義事業而死，不願喪失氣節苟活。書證
- 寧為玉碎，不為瓦全，可傷可痛！ —— 明•袁宏道《徐文長傳》清•李扶九評
英文 prefer honor to life
宁可玉碎，不能瓦全 國語辭典
（諺語）寧可如珍貴的玉器被擊碎，也不願如低賤的瓦片而得以保全。比喻人寧願保全節操而死，也絕不苟且求活。也作「寧為玉碎，不為瓦全」。
書證
- 景皓云：『豈得棄本宗，逐他姓？大丈夫寧可玉碎，不能瓦全。』 —— 《北齊書．卷四一．元景安傳》