孽子
孽子 詞語解釋
◎ 孽子
niè zǐ
ㄋㄧㄝ ˋ ㄗˇ
-
非正妻所生的兒子。書證
- 王有孽子不害，最長，王弗愛，王、王后、太子皆不以為子兄數。 —— 《史記·淮南衡山列傳》
英文 illegitimate son -
使兒子遭受災難。書證
- 殃毒在信疑，孽子在聽內，化行在知和。 —— 《逸周書·王佩》
英文 disaster to son
孽子 國語辭典
1.
婢妾所生的孩子。
書證
- 獨孤臣孽子，其操心也危，其慮患也深，故達。 —— 《孟子．盡心上》
2.
忤逆不肖的兒子。
例如
如：「這個孽子，整天只知玩樂，不知上進，這個家遲早會被他敗光！」
孽子 翻譯
- 英語
- unfilial son, unworthy son, illegitimate son, concubine's son
- 德語
- Bastard (S)
- 法語
- mauvais fils