孩子气 詞語解釋
◎ 孩子气
hái zi qì
ㄏㄞˊ ㄗ ㄑㄧˋ
-
孩童般的脾氣或神態。書證
- ﹝那童子﹞身上一團孩子氣。 —— 《二刻拍案驚奇》卷十四
英文 childishness -
孩童般的說話方式。書證
- 你方才節旨講的倒清楚，只是句子裏有些孩子氣。 —— 《紅樓夢》第八二回
英文 childlike tone -
言行表現得像孩童般不成熟。英文 immature behavior
孩子气 國語辭典
1.
小孩的脾氣或性格。通常有頑皮或任性的意味。如：「別孩子氣了！乖！快把衣服穿上。」也作「孩氣」。
2.
成年人未脫稚氣，行為表現不成熟。也作「孩氣」。
書證
- 你方纔節旨講得倒清楚，只是句子裡有些孩子氣。 —— 《紅樓夢．第八二回》
孩子气 翻譯
- 英語
- boyish, childish
- 德語
- Naivität (S), kindisch (Adj), burschikos, jungenhaft
- 法語
- enfantillage