嫂嫂
嫂嫂 詞語解釋
◎ 嫂嫂
sǎo sǎo
ㄙㄠˇ ㄙㄠˇ
-
哥哥的妻子。書證
- 關公曰：「嫂嫂收拾行裝，來日辭曹丞相，往袁紹處。 —— 三國志平話》卷中
英文 sister-in-law -
老僕人對女主人的敬稱。書證
- 院公持掃帚上云：哥哥祭奠去了，嫂嫂根前回復去咱。 —— 元·白樸《墻頭馬上》第三摺
英文 madam -
對年輕已婚女子的泛稱。書證
- 店小二云：嫂嫂，咱且回店中去來。 —— 元·鄭廷玉《金鳳釵》第一摺
英文 young married woman
嫂嫂 國語辭典
稱謂。對兄之妻或年紀不大的已婚女子的敬稱。
書證
- 關公曰：『嫂嫂安在？』飛曰：『皆陷於城中矣。』 —— 《三國演義．第一四回》
嫂嫂 翻譯
- 英語
- older brother's wife, sister-in-law, (polite address to a younger married woman) sister
- 德語
- Schwägerin ( Frau vom älteren Bruder ) (S)
- 法語
- la femme du frère le plus vieux, belle-soeur, (adresse polie à une femme mariée plus jeune ) soeur