嫁雞隨雞
嫁雞隨雞 詞語解釋
◎ 嫁雞隨雞
jià jī suí jī
ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧ
-
比喻婦女嫁給什麼樣的丈夫就要終身伴隨着他,不應有悔改之意英文 advice to be contented with the man a woman has married
嫁雞隨雞 國語辭典
比喻女子出嫁後，不論丈夫好壞，都要隨遇而安，從一而終。也作「嫁雞逐雞」。
書證
- 常言道：『嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。』一車骨頭半車肉，都屬了劉家，怎麼叫我做『李媽媽』？ —— 《初刻拍案驚奇．卷三八》
- 你難道沒聽見人說：『嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。』那裡個個都像你大姐姐做娘娘呢？ —— 《紅樓夢．第八一回》
嫁雞隨雞 翻譯
- 英語
- If you marry a chicken, follow the chicken (idiom); A woman should follow whatever her husband orders., We must learn to accept the people around us.