媳婦
媳婦 詞語解釋
◎ 媳婦
xí fù
ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ
-
兒子的妻子，也叫兒媳婦。書證
- 凡娶媳婦，先起草帖子，兩家允許，然後起細帖子。 —— 宋·孟元老《東京夢華錄•娶婦》
英文 daughter-in-law -
弟弟或晚輩親屬的妻子（前面加親屬稱呼）。例如 弟媳婦、侄媳婦、孫媳婦英文 wife of younger male relative
-
舊時對僕婦的稱呼。書證
- 果見史湘雲帶領了眾丫鬟媳婦，走進院來。 —— 《紅樓夢》第三一回
英文 female servant -
已婚女性的謙稱。書證
- 婆子道：老媳婦犬馬之年七十有五，教授青春多少？” —— 《京本通俗小說•西山一窟鬼》
英文 self-deprecating term for married women
◎ 媳婦
xí fù
ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ
-
〈方〉
-
妻子。書證
- 剛一味胡支對，則向你媳婦根前受制。 —— 元·李壽卿《伍員吹簫》第三摺
英文 wife
媳婦 國語辭典
1.
稱謂。稱兒子的妻子。
書證
- 后性孝謹，善事中宮，世祖每稱之為賢德媳婦。 —— 《元史．卷一一六．后妃傳二．裕宗徽仁裕聖皇后傳》
- 媽明兒和老太太說，求了他作媳婦，豈不比外頭尋的好？ —— 《紅樓夢．第五七回》
近義詞
子妇
2.
妻子。
書證
- 後來不但他閨女算了王三的媳婦，就連那點小房子也算了王三的產業。 —— 《老殘遊記．第六回》
3.
婦人自謙的稱呼。
書證
- 媳婦建官人，官人莫是貧女親？ —— 《永樂大典戲文三種．張協狀元．第四五出》
媳婦 近反義詞
近義詞
媳婦 翻譯
- 英語
- daughter-in-law, wife (of a younger man), young married woman, young woman
- 德語
- Ehefrau (S)
- 法語
- belle-fille, jeune femme (mariée)