娘儿们 詞語解釋
◎ 娘儿们
niáng ér men
ㄋㄧㄤˊ ㄦˊ ˙ㄇㄣ
-
長輩婦女與晚輩的合稱。書證
- 恐那怪神通廣大，一時走了消息，你娘兒們性命俱難保也。 —— 明·吳承恩《西遊記》
英文 mother and children -
方言中對女性的泛稱，常含輕視意味。英文 women
-
方言中指妻子。書證
- 我從幼兒的毛病兒，見個生眼兒的娘兒們就沒說話先紅臉。 —— 清·文康《兒女英雄傳》
英文 wife
娘儿们 國語辭典
1.
泛稱女人。
例如
如：「這群娘兒們每逢初一十五都會到廟裡燒香拜拜。」
2.
對女性輕蔑、鄙視的稱呼。
例如
如：「這娘兒們看起來妖里妖氣，一副不正經的樣子。」
娘儿们 翻譯
- 英語
- (dialect) woman, wife
- 法語
- (faire qch) en passant, accidentellement (en faisant qch d'autre)