威仪 詞語解釋
◎ 威仪
wēi yí
ㄨㄟ ㄧˊ
-
古代典禮中的禮儀規範。書證
- 禮儀三百，威儀三千。 —— 《禮記·中庸》
英文 etiquette -
莊重得體的舉止儀態。書證
- 天子為萬民之主，無威儀不可以奉宗廟社稷。 —— 《三國演義》第三回
英文 dignified manner -
帝王或官員的儀仗隊伍。書證
- 置長史、司馬、從事中郎掾屬，及大車、官騎、麾蓋、鼓吹諸威儀，一如舊典。 —— 《晉書·衛瓘傳》
英文 ceremonial guard -
道教中的職位名稱。書證
- 召為威儀及天下採經使。 —— 唐·李白《漢東紫陽先生碑銘》
英文 Daoist title -
佛教中的行為規範。書證
- 行善所及，各有憲章，名威儀也。 —— 《戒本疏》卷一下
英文 Buddhist discipline -
古代稱祥瑞的植物。書證
- 觀察使宜以鶻銜威儀。威儀，瑞草也。 —— 《舊唐書·德宗紀下》
英文 auspicious plant
威仪 國語辭典
1.
莊嚴的容止儀態。
書證
- 威儀棣棣，不可選也。 —— 《詩經．邶風．柏舟》
- 而帝天資輕佻，威儀不恪，居喪慢惰。 —— 《三國演義．第四回》
2.
帝王或顯貴者出行的儀仗。
書證
- 給親兵百人，置長史，……鼓吹諸威儀，一如舊典。 —— 《晉書．卷三六．衛瓘傳》
威仪 翻譯
- 英語
- majestic presence, awe-inspiring manner
- 德語
- imponierendes und würdevolles Gebaren
- 法語
- présence majestueuse, manière inspirante