姻缘 詞語解釋
◎ 姻缘
yīn yuán
ㄧㄣ ㄩㄢˊ
-
舊時指婚姻的緣分。書證
- 開言成匹配，舉口合姻緣。 —— 《京本通俗小說·志誠張主管》
英文 marriage fate -
男女結合的緣分。書證
- 天上姻緣千里合，喜乘槎、先入銀河路。 —— 宋·趙必瑑《賀新郎·用張小山韻賀小山納婦》
英文 marriage bond
姻缘 國語辭典
1.
男女成婚的緣分。
書證
- 開言成匹配，舉口合姻緣。 —— 《京本通俗小說．志誠張主管》
- 那公主果然依行者之言，往僻靜處躲避。也是他姻緣該盡，故遇著大聖來臨。 —— 《西遊記．第三一回》
2.
緣由，因果關係。
姻缘 翻譯
- 英語
- a marriage predestined by fate
- 德語
- Haupt- und Nebenursachen, Beziehung, Verbindung (S)
- 法語
- lien conjugal