姐儿 詞語解釋
◎ 姐儿
jiě ér
ㄐㄧㄝ ˇ ㄦˊ
-
對年輕女子的稱呼。書證
- 林姐兒，你別助着他了！ —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 girl -
特指妓女。書證
- 這位姐兒上姓？端的會唱。 —— 明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》
英文 prostitute -
指姐妹關係。書證
- 他們姐兒兩個又唱了兩三個曲子。 —— 清·劉鶚《老殘遊記》
英文 sisters -
對姐姐的稱呼。英文 sister
-
姐弟關係的稱呼。書證
- 咱們姐兒兩個同坐車，好不好？ —— 清·曹雪芹《紅樓夢》
英文 sibling
姐儿 國語辭典
1.
姐妹或姐弟。
例如
如：「如今家庭破碎，就剩你姐兒兩個了。」
2.
女兒。
書證
- 如今焦了尾巴梢子了，只剩了一個姐兒，只怕也要現 世現報呢！ —— 《紅樓夢．第一一七回》
3.
對妓女的稱呼。
書證
- 此位姐兒，乃是這大官府令翠，在下怎敢起動？ —— 《金瓶梅．第三二回》
例如
如：「窯姐兒」。
4.
年輕的女子、小姑娘。
書證
- 那李嬤嬤也素知黛玉的為人，說道：『林姐兒，你不要助著他了！』 —— 《紅樓夢．第八回》