妖精
妖精 詞語解釋
◎ 妖精
yāo jīng
ㄧㄠ ㄐㄧㄥ
-
妖怪,有魔法或巫術的鬼神英文 bogy;demon;goblin;monster;evil spirit
-
比喻以姿色迷人的女子書證
- 你若丟了我,再娶了別的妖精。 —— 《儒林外史》
英文 alluring woman
妖精 國語辭典
1.
傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為「妖精」。
書證
- 原與你說來，待降了妖精，報了罵我之仇，就回去的。 —— 《西遊記．第三一回》
- 敢是兩個妖精打架？不然，必是兩口子相打？ —— 《紅樓夢．第七三回》
2.
譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
書證
- 他自從來賓樓張家的妖精纏昏了頭，那一處不脫空！ —— 《儒林外史．第五四回》
- 你還不拔下來摔到他臉上呢，把你打扮的成了個老妖精了。 —— 《紅樓夢．第四○回》
妖精 翻譯
- 英語
- evil spirit, alluring woman
- 德語
- Spukgestalt, Gespenst (S)
- 法語
- farfadet, mauvais esprit, se dit d'une femme habillée comme une prostituée