如火如荼
如火如荼 詞語解釋
◎ 如火如荼
rú huǒ rú tú
ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄖㄨˊ ㄊㄨˊ
-
荼:開白花的茅草。像火那樣紅,像荼那樣白。原來形容軍容盛大,現在用來形容氣勢旺盛、熱烈或激烈書證
- 正是:如火如荼,軍容何盛;疑神疑鬼,草木皆兵。 —— 清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》
英文 blazing
如火如荼 成語
解釋
荼：茅草的白花。像火那樣紅，像荼那樣白。原比喻軍容之盛。現用來形容大規模的行動氣勢旺盛，氣氛熱烈。
出處
《國語·吳語》：“萬人以爲方陣，皆白裳，白旗，素甲，白羽之繒，望之如荼。……左軍亦如之，皆赤裳，赤?，丹甲，朱羽之矰，望之如火。”
示範
過了兩年“五四運動”發生了。報紙上的～的記載喚醒了他的被忘卻了的青春。 ◎巴金《家》六
語法
聯合式；作謂語、定語、狀語；含褒義
如火如荼 國語辭典
如火如荼 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
如火如荼 翻譯
- 英語
- like wildfire (idiom), unstoppable
- 德語
- wie lodernde Flammen immer weiter um sich greifen (Adj), schwungvoll, stürmisch, ungestüm (Adj)
- 法語
- comme des flammes qui font rage, battre son plein