如墮五里霧中
如墮五里霧中 詞語解釋
◎ 如墮五里霧中
rú duò wǔ lǐ wù zhōng
ㄖㄨˊ ㄉㄨㄛˋ ㄨˇ ㄌㄧˇ ㄨˋ ㄓㄨㄥ
-
好像掉在大霧裏。比喻迷離恍惚,辨不清方向,或弄不清是怎麼回事英文 as if lost in thick fog;utterly mystified
如墮五里霧中 成語
解釋
好像掉在一片大霧裏。比喻陷入迷離恍惚、莫名其妙的境地。
出處
《後漢書·張楷傳》：“性好道術，能作五里霧。”
示範
這一連串的問題，使他～，十分疑慮。
語法
動賓式；作謂語；比喻陷入迷離恍惚的境地
如墮五里霧中 國語辭典
好像墜入極大的雲霧中。語本後比喻模模糊糊或看不清事情的真相。如：「你們倆這樣一吵，把我搞得如墮五里霧中，摸不著頭緒。」
書證
- 性好道術，能作五里霧。 —— 《後漢書．卷三六．張霸傳》
如墮五里霧中 翻譯
- 英語
- as if lost in a thick fog (idiom), in a fog, muddled, completely unfamiliar with sth