好马不吃回头草 詞語解釋
好马不吃回头草
hǎo mǎ bù chī huí tóu cǎo
ㄏㄠˇ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄔ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄘㄠˇ
-
比喻有志氣的人即使遭遇挫折也不走回頭路。書證
- 多承高誼，好馬不吃回頭草，就復了衣巾，也沒不得這場羞辱。 —— 清·李漁《憐香伴·議遷》
英文 determined
好马不吃回头草 國語辭典
（諺語）有志氣的人，即使遭遇挫折也不走回頭路。也作「好馬不喫回頭草」。
書證
- 常言好馬不吃回頭草，料想延壽寺自然不肯相留，決無再入之理。 —— 《石點頭．卷六．乞丐婦重配鸞儔》
好马不吃回头草 翻譯
- 英語
- lit. a good horse doesn't come back to the same pasture (idiom), fig. one should not go back to one's past experiences (of love, job etc)
- 德語
- zu seinem Wort stehen