好言好語
好言好語 詞語解釋
◎ 好言好語
hǎo yán hǎo yǔ
ㄏㄠˇ ㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄩˇ
-
指善意的,使人容易接受的話。也指與人爲善的話英文 speak in a kind manner
好言好語 成語
解釋
好：美好，友善。指友善和中聽的言語。
出處
洪深《香稻米》第三幕：“我曉得鄉下人是刁惡不過，好言好語不肯聽的！”
示範
我～批評他，捱了一頓罵。 ◎魏巍《老煙筒》
語法
聯合式；作謂語、賓語；含褒義
好言好語 國語辭典
和善的語氣和言辭。
書證
- 張千、李萬初時還好言好語，過了揚子江，到徐州起旱，料得家鄉已遠，就做出嘴臉來。 —— 《喻世明言．卷四○．沈小霞相會出師表》
好言好語 翻譯
- 英語
- kind words, sweet talk, coaxing manner
- 法語
- mots doux, flatteries, manière câline