好好
好好 詞語解釋
◎ 好好
hǎo hǎo
ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ
-
歡喜的樣子。書證
- 驕人好好，勞人草草。 —— 《詩·小雅·巷伯》
英文 joyful -
認真努力地。書證
- 浣花牋紙桃花色，好好題詩詠玉鉤。 —— 唐·李商隱《送崔玨往西川》
英文 carefully -
完好無損的樣子。書證
- 今已三年有餘，尸骸如何兀是好好地？ —— 《水滸傳》第九八回
英文 intact -
無緣無故地。書證
- 好好地惡了十來日，恰而今、較些不？ —— 宋·秦觀《品令》
英文 groundlessly -
表示程度深。書證
- 好好的透了一口氣。 —— 《〈劉半農詩選〉自序》
英文 greatly -
唐代樂妓名，後泛指樂妓。書證
- 好好年十三，始以善歌來樂籍中。 —— 唐·杜牧《張好好詩》序
英文 name
好好 國語辭典
1.
很好、完好。也作「好好兒」。
書證
- 今已三年有餘，尸骸如何兀是好好地？ —— 《水滸傳．第九八回》
2.
認真、仔細。也作「好好兒」。
書證
- 梢公喝道：『你三個好好商量，快回我話。』 —— 《水滸傳．第三七回》
3.
平白無故、好端端的。也作「好好兒」。
書證
- 你看，這不是瘋了麼？好好到貢院來耍。 —— 《儒林外史．第三回》
4.
盡情的。形容程度深。
例如
如：「好好的大吃一頓。」
好好 翻譯
- 英語
- well, carefully, nicely, properly
- 德語
- angenehm, nett
- 法語
- bien, agréablement, convenablement, correctement