奶奶
奶奶 詞語解釋
◎ 奶奶
nǎi nai
ㄋㄞˇ ˙ㄋㄞ
-
祖母。也稱跟祖母輩分相同或年紀相仿的婦女英文 grandmother
-
〈方〉∶指乳房英文 breast
-
〈方〉∶少奶奶英文 your daughter-in-law
奶奶 國語辭典
1.
祖母。
書證
- 你璉二哥糊塗，放著親奶奶倒託別人去。 —— 《紅樓夢．第一一九回》
2.
對主婦的尊稱。
書證
- 要些油醬柴火，奶奶不離口，不要賽兒費一些心。 —— 《初刻拍案驚奇．卷三一》
- 就如女兒嫁人的：嫁時稱為『新娘』，後來稱呼『奶奶』、『太太』，就不叫『新娘』了。 —— 《儒林外史．第二回》
3.
旗人對母親的稱呼。
奶奶 翻譯
- 英語
- (informal) grandma (paternal grandmother), (respectful) mistress of the house, CL:位[wei4], (coll.) boobies, breasts
- 德語
- Oma (S), Großmutter väterlicherseits
- 法語
- bonne-maman, nichons, doudounes, lolos, nénés, nénets