奴婢的意思|漢典「奴婢」詞語解釋

奴婢

拼音 nú bì

注音ㄋㄨˊ ㄅㄧˋ

◎ 奴婢 nú bì ㄋㄨˊ ㄅㄧˋ

原指喪失自由、受人奴役的男女,後泛指男女僕人

英文 slaves and maids
太監對皇帝、后妃等的自稱

英文 I

奴婢 nú bì ㄋㄨˊ ㄅㄧˋ

1.

泛指男女僕人。古代男僕稱奴，女僕稱婢。

書證

其攻戰，斬首虜，賜一卮酒，而所得鹵獲因以予之，得人以為奴婢。 —— 《史記．卷一一○．匈奴傳》
你怎的不遵三寶，不敬佛法，不去看經拜懺，卻怎麼與道士傭工，作奴婢使喚？ —— 《西遊記．第四四回》

近義詞仆众奴仆奴隶奴才

2.

臣僕對天子或主人的自稱。

書證

一見奴婢，便問聖上安否？ —— 《警世通言．卷一九．崔衙內白鷂招妖》

近義詞仆众奴仆奴隶奴才

英語: slave servant
法語: Esclavage