套子
套子 詞語解釋
◎ 套子
tào zǐ
ㄊㄠˋ ㄗˇ
-
做成一定形狀、套在外面的東西例如 沙發套子英文 cover;case;sheath
-
應酬的話英文 stereotyped remark;conventionality
-
〈方〉∶被子裏的棉絮例如 棉花套子英文 cotton padding;batting
-
繩子繞成的活套英文 loop;noose
-
固定的格式、辦法英文 convention;formula
套子 國語辭典
1.
圈套，計謀。
書證
- 師父，我若來遲，你定入他套子，遭他毒手！ —— 《西遊記．第二七回》
- 吳公子是慣家，這些套子，怎地瞞得。 —— 《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》
2.
日常應酬的習慣語。後引申指固定的格式。清．謝榛也作「套語」。
書證
- 學選詩不免乎套子，去套子則語新而句奇。 —— 《四溟詩話．卷三》
- 賈母笑道：『這些書都是一個套子，左不過是些佳人才子，是沒趣兒。』 —— 《紅樓夢．第五四回》
3.
做成一定形狀，罩在物體外面的物件。
例如
如：「這是誰的雨傘套子掉在地上？」
4.
棉衣、棉被裡的棉絮。
例如
如：「棉花套子」。
5.
武術對招的成套動作。
套子 翻譯
- 英語
- sheath, case, cover, conventional method, cliché, trick, (coll.) condom
- 德語
- Futteral (S)
- 法語
- fourreau, enveloppe