头面 詞語解釋
◎ 头面
tóu miàn
ㄊㄡˊ ㄇㄧㄢˋ
-
頭部和臉部。書證
- 天無頭面，眷顧如何？ —— 漢·王充《論衡·初稟》
英文 head and face -
面貌；外表。書證
- 上元夫人最小女，頭面端正能言語。 —— 唐·顧況《梁廣畫花歌》
英文 appearance -
指面子，臉面。書證
- 只怕不撞見高衙內，也照管着他頭面。 —— 《水滸傳》第七回
英文 face;prestige -
指方面。書證
- 道理只是一，但隨許多頭面去說，又不可不逐頭面理會也。 —— 《朱子語類》卷六一
英文 aspect -
指美貌。書證
- 崔徽有底多頭面，費得微之爾許才。 —— 唐·羅虯《比紅兒詩》
英文 beauty -
比喻要旨。書證
- 緣《易》是一件無頭面底物，故人人各以其意思去解說得。 —— 《朱子語類》卷六七
英文 essentials -
猶世面。書證
- 他曾見過甚麼大頭面？且比哥那咱的勾當，題起來，把他諕殺了罷了！ —— 《金瓶梅詞話》第五二回
英文 worldly experience -
首飾，頭部裝飾品。書證
- 及州南一帶，皆結綵棚，鋪陳冠梳、珠翠、頭面、衣着、花朵、領抹、靴鞋、玩好之類。 —— 宋·孟元老《東京夢華錄·正月》
英文 head ornaments
头面 國語辭典
1.
顏面。
書證
- 頭面常一月十五日不洗，不大悶癢不能沐也。 —— 《文選．嵇康．與山巨源絕交書》
2.
婦女頭上的裝飾物。
書證
- 鮑廷璽請了兩日酒，又替太太贖了些頭面衣服。 —— 《儒林外史．第二七回》
头面 翻譯
- 英語
- head ornament (in former times)
- 德語
- Kopfschmuck einer Frau (S)
- 法語
- parure de tête (dans les temps anciens)