头寸 詞語解釋
◎ 头寸
tóu cùn
ㄊㄡˊ ㄘㄨㄣˋ
-
方言。尺寸。書證
- 特為定制了一頂小頭寸的暖帽。 —— 包天笑《釧影樓回憶錄•我的拜年》
英文 size -
方言。指合適的人。書證
- 總尋着仔頭寸來浪哉，想叫別人，阿曉得？ —— 清·韓邦慶《海上花列傳》
英文 suitable person -
方言。指實際情況。書證
- 要講林子文是真兇手啦，格個頭寸是大大交碰勿攏格。 —— 評彈《顧鼎臣·花廳評理》
英文 actual situation -
方言。比喻身分、地位等。書證
- 那是汪精衛一個親戚，在南京當個什麼長官，頭寸不太大。 —— 唐人《金陵春夢》
英文 status -
指銀行、錢莊等所擁有的款項。英文 fund
-
指銀根。英文 money market
头寸 國語辭典
1.
個人或商家用以周轉的資金。
2.
銀行所準備的現款。
例如
如：「最近因股票被套牢，所以只好向銀行調頭寸。」
3.
吳語。指合式。
書證
- 俚乃勿肯叫，勿是喫醋，總尋著仔頭寸來浪哉，想叫別人，阿曉得？ —— 《海上花列傳．第二一回》
头寸 翻譯
- 英語
- money market
- 德語
- Bargeld (S), Geldversorgung
- 法語
- marché monétaire